Τον Ιούλιο του 2017, ξεκίνησε στο Μικρό Εθνικό το πρόγραμμα «Θέατρο στα Ελληνικά», ένα εντατικό θεατρικό εργαστήριο στο οποίο συμμετείχαν έφηβοι πρόσφυγες, Έλληνες έφηβοι  και  ηθοποιοί του Εθνικού Θεάτρου. Μαζί τους η πίστη όλων μας πως το θέατρο μπορεί στ’ αλήθεια να μεταμορφώσει ζωές.

Ταξιδέψαμε μαζί κάποιους μήνες τώρα στις ιστορίες, στις μνήμες, στους εφιάλτες, στα παραμύθια του καθένα. Ανακαλύψαμε πώς με την μαστοριά του, το θέατρο ξορκιζει τον φόβο. Η τέχνη δεν είναι πάντα όμορφη, όπως όμορφη δεν είναι πάντα και η αλήθεια. Αναζητήσαμε την ομορφια του θεάτρου όχι στο περιεχόμενο, αλλα στα εργαλεια του. Για να απελευθερώσουμε αυτή την δυναμη της αισθητικης εμπειριας, που σε αιχμαλωτιζει τοσο αδιαπραγματευτα ωστε καθαριζει το μυαλο απο προκαταληψεις, και σε καθιστά ικανό να αντέξεις: την απώλεια, την αδυναμία, την μοναξιά, την ντροπή, και τον ίδιο τον θάνατο. Αυτός ήταν ο στόχος μας...να γνωρίσουμε ο ένας τον αλλον με τις ιστορίες που κουβαλούσε ο καθένας, να κοιταχτούμε πραγματικά, να αγγιχτούμε πραγματικά και να μοιραστούμε πραγματικα.

Παίζουν:

Abdualhadi Adnan

Abdulaziz Bashar

Akhami Danial

Al Naief Mazdi

Al Shemeri Abed Allah

Ebrahimzadah Behnam

Habibi Amir

Bezyar Helia

Hosseini Ali

Ismail Ayaz

Mahour Nazanin

Naef Mohamad

Namoura Alaaeldin Meisoun

Shojaei Tuba

Tahqeeq Ali

Zaheer Abbas

Αμπατζής Βαγγέλης

Αναστασόπουλος Νικόλας

Γεωργίου Ξένια

Γκότση Μαλαματένια

Διαμαντοπούλου Τζούλια

Εξαρχέας Παναγιώτης

Θεοδωροπούλου Ευγενία

Κωτσόπουλος Αλέξης

Μάνου Άρτεμις

Μαρσίδου Έλενα

Παναγόπουλος Γιάννης

Στασινός Ιάσονας

Τάτση Κατερίνα

Φωκάς Μιχάλης

 

Μουσικοί επί σκηνής:

Νίκος Καρύδης

Αλέξης Κωτσόπουλος