Το Εθνικό Θέατρο προσφέρει τη δυνατότητα στο αγγλοφώνο κοινό να παρακολουθήσει παραστάσεις, κατά τη χειμερινή περίοδο, σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, στην Κεντρική Σκηνή  & Νέα Σκηνή «Νίκος Κούρκουλος» (Κτήριο Τσίλλερ) με υπέρτιτλους στην αγγλική γλώσσα. Και κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου σε επιλέγμενες ημερομηνίες.