Tickets Menu ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ NATIONAL THEATER OF GREECE

«Έφυγε» o Eρρίκος Μπελιές

O Πρόεδρος Θανάσης Παπαγεωργίου, το Διοικητικό Συμβούλιο και ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής Στάθης Λιβαθινός με οδύνη πληροφορήθηκαν την απώλεια ενός δικού μας ανθρώπου, του Ερρίκου Μπελιέ.

Ο Eρρίκος Μπελιές φιλόλογος, ποιητής και μεταφραστής αποτέλεσε μία από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες του ελληνικού θεάτρου και πνεύματος. ʼνθρωπος πολυγραφότατος και δραστήριος, πνεύμα ανήσυχο ο Ερρίκος Μπελιές αφήνει κληρονομιά τις δεκάδες μεταφράσεις του.

Το Εθνικό Θέατρο εκφράζει τα θερμά του συλλυπητήρια στην οικογένεια και στους οικείους του.

Λίγα Λόγια για τον Ερρίκο Μπελιέ

Γαλλικής καταγωγής, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1950 και σπούδασε Αγγλική Φιλολογία και Αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Ήταν ο δεύτερος, μετά τον Βασίλη Ρώτα, που έβαλε την υπογραφή του στη μετάφραση και των τριάντα επτά θεατρικών έργων του Σαίξπηρ στην ελληνική γλώσσα. Ένα έργο ζωής που άρχισε τη δεκαετία του ΄80 κυρίως από την αγάπη του προς το έργο του μεγάλου δραματουργού και ολοκληρώθηκε το καλοκαίρι του 2004.

Εκτός των έργων του Σαίξπηρ έχει μεταφράσει επίσης Μαγιακόφσκι, Γκολντόνι, Τένεσι Ουίλιαμς, Χάρολντ Πήντερ, Μαίρη Σέλεϊ, Τ. Σ. Έλιοτ, Βιρτζίνια Γουλφ, Ντ. Χ. Λόρενς, ʼντονι Μπέρτζες αλλά και Αριστοφάνη και Ευριπίδη κ.ά. Έχει εκδόσει έξι ποιητικές συλλογές, »Το διακεκριμένο σώμα» (1996), το «Φαινόμενον ως να έπλεε και μένον ακίνητον» (1996) «Τα εισόδια του φόβου» (1997) και «Πόλεως» (1989).

Ο Ερρίκος Μπελιές, ένας ιδιαίτερα αγαπητός άνθρωπος, είχε συνεργαστεί με το Εθνικό Θέατρο, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και όλες, σχεδόν, τις θεατρικές σκηνές της χώρας.
 
Διετέλεσε Πρόεδρος της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων Μουσικών και Μεταφραστών, Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Θεάτρου (από το 2009 μέχρι το 2012 & από το 2013 μέχρι το 2015), συνεργάστηκε με το Υπουργείο Εξωτερικών, δίδαξε σε δραματικές σχολές, μετέδωσε την εμπειρία και τις γνώσεις του διδάσκοντας μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ.

Παραστάσεις στο Εθνικό

Αγίου Κωνσταντίνου 22-24, 10437, Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 5288100