Εθνικό ΘέατροΕθνικό Θέατρο

«Ψηλά από τη γέφυρα» η πρώτη παράσταση με συνθήκες καθολικής προσβασιμότητας στο Εθνικό Θέατρο

18.5.2018

Για πρώτη φορά στην ιστορία του το Εθνικό Θέατρο παρουσίασε επιτυχώς την Πέμπτη 17 Μαΐου μια παράσταση με συνθήκες καθολικής προσβασιμότητας. 

Η παράσταση συνοδευόταν από Διερμηνεία στην Ε.Ν.Γ & Ελληνικούς Υπέρτιτλους (ΤΚΒ) για Κ(κ)ωφούς και βαρήκοους, Ακουστική Περιγραφή (A.Π) για τυφλούς και μερικώς βλέποντες.

Θεατές με προβλήματα ακοής και όρασης, που παρακολύθησαν την παράσταση «Ψηλά από τη γέφυρα», είχαν την δυνατότητα να επιλέξουν μία από τις παρακάτω παρεχόμενες υπηρεσίες. 

Οι παρεχόμενες υπηρεσίες προσβασιμότητας

Ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα. Υπήρχε παράλληλη μετάφραση του θεατρικού έργου στη νοηματική γλώσσα. H ταυτόχρονη διερμηνεία πραγματοποιήθηκε με διερμηνείς να μεταφράζουν επί σκηνής όλο το θεατρικό λόγο του έργου καθώς και την γενική ατμόσφαιρα στη φυσική γλώσσα των (Κ)κωφών και βαρήκοων θεατών. 

Τιτλισμός για Κ(κ)ωφούς και βαρήκοους θεατές (ΤΚΒ). Απόδοση θεατρικού κειμένου σε ελληνικούς υπέρτιτλους με την προσθήκη ηχητικών εφέ. Οι ΤΚΒ υπέρτιτλοι περιλαμβάνουν το κείμενο και την περιγραφή του ηχητικού τοπίου της παράστασης. 

Ακουστική Περιγραφή για τυφλούς ή με μειωμένη όραση θεατές. Η ακουστική περιγραφή είναι μια επικουρική υπηρεσία που στον χώρο της τέχνης σκοπό έχει να προσφέρει τη δυνατότητα πρόσβασης σε καλλιτεχνικά και πολιτιστικά θεάματα στα άτομα με προβλήματα όρασης. Απευθύνεται σε όλα τα άτομα που έχουν μερική ή ολική απώλεια όρασης. Πραγματοποιήθηκε ανάμεσα στα κενά διαλείμματα των διαλόγων και κάθε μορφής λόγου των ηθοποιών. Τότε περιγράφονταν τα πιο σημαντικά και απαραίτητα στοιχεία της εικόνας (σκηνικά, κοστούμια, κίνηση, εκφράσεις) για την καλύτερη κατανόηση της υπόθεσης.

Την επιμέλεια και τον συντονισμό των υπηρεσιών προσβασιμότητας ανέλαβε η Liminal.
 

Τελευταία ενημέρωση: 18/05/2018

ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ What'sON

Η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για την ευκολία της περιήγησης, την εξατομίκευση του περιεχομένου και διαφημίσεων και την ανάλυση της επισκεψιμότητας μας.
Δείτε τους ανανεωμένους όρους χρήσης για την προστασία δεδομένων και τα cookies.

Cookies