Zhao the orphan has been described as the Hamlet of classical Chinese literature. It is a zaju play, a genre comprising poetry and prose, dance and mime, with an emphasis on the comic element or a happy ending. Written in the 13th century and attributed to Ji Junxiang, this much-loved story has been staged countless times as theatre, opera and dance productions, and has also been filmed. It is the first Chinese drama to have been translated into European languages, inspiring dozens of adaptations, including those of Voltaire and Metastasio, and an unfinished version by Goethe.
This production takes place under a bilateral agreement between the national theatres of Greece and China. It is adapted and directed by the distinguished Chinese director Dr. Wang Xiaoying, who was until recently deputy president of the National Theatre of China in Beijing. His approach mixes Eastern and Western elements, always in an unexpected way. Our destination is the world of Chinese culture and aspects of the multifaceted identity of an ancient people seen through a landmark play.
General Tu'an Gu massacres the Prince of the Jin Dynasty and his family. Thanks to the selflessness of a doctor, the Prince’s new-born son is saved and years later he will take his revenge. The play is a masterful contemplation of vengeance, power, justice, loss and sacrifice.
Information
ZILLER BUILDING - MAIN STAGE
Wednesday 9pm, Thursday, Friday and Saturday 5.30pm, Sunday 9pm
creation team
-
Yu Qingfeng
Adaptation -
Li Chenggui
Translation into Greek -
Xu Jing
Translation into Greek -
Sofia Kapsourou
Editing of Greek translation -
Wang Xiaoying
Director -
Liu Kedong
Set Design, Scenic Elements -
Zhao Yan
Costumes -
Iakovos Pavlopoulos
Composer -
Alekos Anastasiou
Lighting -
Wang Jiannan
Director's assistant -
Shen Miao
Masks, Make up -
Stratis Panourios
Associate director for the GNT -
Giannis Panagopoulos
Associate director for the GNT -
Melina Peonidou
Voice Coach,Music Coach -
Christina Filippa
Translations of work material, Interpretation, Chinese language consultant, Surtitling -
Christos Milionis
Translations of work material, Interpretation -
Erie Kyrgia
Dramaturg
cast
-
Hou Yansong
Cheng Ying (Doctor) - double cast -
Yu Fengxia
Chen Wu (Zhao the orphan) - double cast -
Thanassis Akokkalidis
Han Jue (General) -
Konstantinos Gavalas
Chorus -
Giorgos Zygouris
Chorus -
Stavros Karagiannis
Zhao Shuo (Husband of Zhuang Ji) -
Giasemi Kilaidoni
An Er (Maid of Zhuang Ji) -
Elita Kounadi
Zhuan Ji (Princess) -
Lida Koutsodaskalou
Chorus, Cheng Wu (Zhao the orphan) - double cast -
David Malteze
Gongsun Chujiu (Former prime minister) -
Stratis Panourios
Chen Ying (Doctor) - double cast -
Jinny Papadopoulou
Chen Wang (Wife of Cheng Ying) -
Tasos Pirgieris
Chorus -
Thanassis Sarantos
Tuan Gu (Prime minister) -
Dimitra Haritopoulou
Chorus -
Vangelis Psomas
Zhang Sanji (Loyal slave of Tuan Gu)